syndrome de dépendance中文是什么意思

• 药物依赖综合征

• "syndrome"中文翻译    综合症 综合征 并发症状 症候群
• "de"中文翻译    音标：[d] prép.
• "dépendance"中文翻译    音标：[depãdãs] n.f.从属，附属：依赖，依靠 pl.附属建筑物：属地 相关，相依
• "dépendance de ross" 中文翻译 :    罗斯属地
• "ratio de dépendance" 中文翻译 :    抚养比率
• "dépendance de la couronne" 中文翻译 :    英国王室属地
• "guerre d'indépendance de zeon" 中文翻译 :    一年战争
• "dépendance" 中文翻译 :    音标：[depãdãs]n.f.从属，附属：依赖，依靠pl.附属建筑物：属地相关，相依n.f. 从属,附属,隶属,依赖,依靠;[经](一国对另一国的)依赖(关系);(毒)瘾~s n.f.pl. 附属建筑物,属地dépendancef.依赖；从属性；相关[性]；相依；依赖性；依赖；瘾dépendance (physique, physiologique)身体依赖性；精神依赖性dépendance algébrique代数相关[性]dépendance d'insuline胰岛素依赖性dépendance de drogue药物依赖性dépendance des médicaments药物依赖性，赖药性dépendance fonctionnelle函数相关[性]dépendance linéaire线性相关[性]dépendancesf.pl.附属建筑dépendances de route道路附属设备近义词corrélation, interdépendance, liaison, rapport, relation, solidarité, asservissement, assujettissement, esclavage, servitude
• "dépendance chimique" 中文翻译 :    药物依赖
• "dépendance fonctionnelle" 中文翻译 :    函数依赖
• "dépendance logicielle" 中文翻译 :    耦合性 (计算机科学)
• "dépendance psychique" 中文翻译 :    精神依赖
• "dépendance psychologique" 中文翻译 :    精神依赖
• "dépendance technologique" 中文翻译 :    技术依赖
• "déclaration d'indépendance de la catalogne" 中文翻译 :    加泰罗尼亚独立宣言
• "déclaration d'indépendance de la lituanie" 中文翻译 :    立陶宛独立法案
• "ratio de dépendance démographique" 中文翻译 :    扶养比
• "comité d’experts de la pharmacodépendance" 中文翻译 :    药瘾问题专家委员会
• "théorie de la dépendance" 中文翻译 :    依附理论 (国际政治经济学)
• "syndrome de noé" 中文翻译 :    动物囤积症
• "syndrome de défaillance multiviscérale" 中文翻译 :    多重器官衰竭
• "syndrome de délétion 22q11.2" 中文翻译 :    迪乔治症候群
• "dépendance de carriacou et petite martinique" 中文翻译 :    卡里亚库和小马提尼克
• "guerre d'indépendance de l'argentine" 中文翻译 :    阿根廷独立战争
• "guerre d'indépendance de l'estonie" 中文翻译 :    爱沙尼亚独立战争

• Atténuer le syndrome de dépendance dans les familles vulnérables;
  ᆼ 减少和家庭依赖综合症的发生。
• · Diminution du syndrome de dépendance par la suppression progressive de l ' assistance matérielle fournie par le partenaire d ' exécution du HCR.
  难民署执行伙伴逐步退出物质援助的提供，从而减少依赖综合症。
• Le < < syndrome de dépendance > > est une caractéristique de la pauvreté qui se retrouve dans la majorité des pays les moins avancés.
  " 依赖综合征 " 是贫穷的标志，大多数最不发达国家都患有此症。
• L ' instabilité permanente que connaît le Libéria crée un syndrome de dépendance perpétuelle qui a des répercussions défavorables sur le développement futur du pays.
  利比里亚的持续不稳正在造成永久性依赖症候群，对该国今后的发展具有破坏性影响。
• Cela dit, les politiques des donateurs qui préconisent toujours une maîtrise des dépenses sociales restent courantes dans les pays qui souffrent du syndrome de dépendance vis-à-vis des donateurs.
  但是，在出现捐助者依赖症的国家，坚持认为应当限制社会支出的捐助者政策还是非常普遍。
• Recommandation 12 - Les programmes de renforcement des capacités à long terme devraient prévoir une stratégie de sortie afin d ' éviter l ' apparition du syndrome de dépendance chez les bénéficiaires
  建议12：长期能力建设方案应该包括一项退出战略，以便使得受惠国不染上依赖症。
• Cette instabilité permanente que connaît le Libéria a pour effet de créer un syndrome de dépendance perpétuelle qui a des répercussions défavorables sur le développement à venir du pays.
  利比里亚的这种持续不稳定状况引起永久依赖症候群，将对该国今后的发展造成破坏性影响。
• L’abus chronique de cannabis peut entraîner un ralentissement plus important du développement cognitif et des fonctions psychomotrices ainsi qu’un syndrome de dépendance au cannabis caractérisé par une perte de contrôle dudit abus.
  长期滥用大麻可导致对认知能力发展和精神运动功能的更大损害，导致大麻致瘾综合症，丧失对大麻滥用的控制力。
• Faute d ' offrir une aide à des fins de relèvement dans l ' agriculture par exemple, on risque d ' induire chez les personnes sinistrées un syndrome de dépendance qui pourrait déboucher à plus ou moins brève échéance sur des besoins d ' aide accrus.
  如果不能为恢复活动、如农业复苏提供援助，就可能使受到危机影响的人产生救济依赖症，并可能导致以后出现更大的援助要求。
• Nous devons trouver le bon équilibre entre les stratégies d ' entrée et de sortie, de façon que les opérations de consolidation de la paix ne soient pas terminées prématurément ni indûment prolongées pour créer un syndrome de dépendance dans le pays touché figurant à l ' ordre du jour.
  我们需要在进出战略之间取得正确的平衡，以便既不会过早结束，也不会不当延长建和行动，后者在议程上的受影响国家造成依赖综合症。